Адыгея Республиканың күрүне ырызы

Дыңнаар

Адыгея Республиканың күрүне ырызы (адыг: Адыгэ Республикэм и Гимн ) дээрге Адыгея Республиказының демдээ, тук болгаш герби-биле чергелештир.

• Состери: Исхак Машбаш
• Автору: Умар Тхабисимов

Ырының сөстери

адыгэ вариантызы

I

Тихэгъэгу кlасэу тигупсэр

Адыгэ чlыгушъ, терэl.

Зы бын-унагъоу лъэпкъыбэр

Щызэгурыlоу щэрэl.

Ежьу:

Шlум факlу, лъыкlуат,

Республикэу тиунэ дах.

Егъэхъу, зыlат,

𝄆 Республикэу тигугъэ лъаг –

Уилъэпкъы хъишъэр фэlуат. 𝄇

II

Дунаим ичlыпlэ шlагъор

Нахьыжъмэ тэ къытфыхах,

Ахэмэ ялlыгъэ-шlагъэ

Лlэшlэгъумэ къызэlэпах.

Ежьу

III

Хьазабмэ уахэмытыжьэу

Уитыгъэ нэфи ушъхьащыт.

Россием зыкlэ ущыщэу

Ащ гукlи ущышъхьафит.

Ежьу

IV

Тэ тыщыlэфэ – егъашlэмъ –

Тичlыгоу тыгур щlэщт.

Тиуашъуи, тыгъи бэгъашlэ

Тфэхъоу тикlасэу тиlэщт.

Ежьу

Орус вариантызы

I

Славься, живи, Адыгея,

Милая сердцу страна.

Наши народы согрела

Добрым согласьем она.

Припев:

Солнечный край,

Республика — наш общий дом.

Крылья взметай,

𝄆 Республика, крепни трудом,

Светлая наша мечта. 𝄇

II

Предками выбрано было

Дивное место для нас,

Мужество, мудрость и силу

Дал нам от дедов Кавказ.

Припев

III

Гордо с душою свободной,

Вместе с Россией иди,

Солнце твоё над тобою,

Бури невзгод позади.

Припев

IV

Небо родное и нивы

Будут навеки в сердцах,

Будут для нас, пока живы,

В нашей судьбе и делах.

Припев

Тыва очулга

I

Алдар болгаш амыдырал, Адыгеям

Ынак чуртум

Чылыг сеткилдиг улус

Бот-боттарынга дузалажыр улус

Кожумаа

Үнүп орар хүннүң чурту

Республика — Төрээн чуртувус

Чалгыннарын чайып ал

𝄆 Республика, Ажыл болгаш чырык бол

Келир үевис дээш 𝄇

II

Өгбелеривис шилип алган

Кайгамчыктыг черивис

Эрес-дидим, мерген угаанныг, күштүг

Өгбелерниң эртинези,Кавказ!

Кожумаа

III

Хостуг сүлдемге чоргаарланыр

Россия-биле чурттаары

Сээң хүнүң үстүнде

Шуурган эрткен

Кожумаа

IV

Дээрлеривис болгаш шөлдеривис

Мээң чүрээмге мөңгеде

Амыдыралымга чедир шериг

Мээң үүлгедиг, салым-чол дээш

Кожумаа