Азербайджанның ыдык ыры
Азербайджан марш (азерб. Azərbaycan marşı) — Азербайджан Республиканың күрүне гимни.[1]
ырының сөстери
[эдер | вики-сөзүглелди эдер]Азербайджан дыл
[эдер | вики-сөзүглелди эдер]Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər,
Hərə bir qəhrəman oldu!
Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!
Namusunu hifz etməyə,
Bayrağını yüksəltməyə
Namusunu hifz etməyə,
Cümlə gənclər müştaqdır!
Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Azərbaycan! Azərbaycan!
Кирилл
[эдер | вики-сөзүглелди эдер]Азәрбајҹан! Азәрбајҹан!
Еј гәһрәман өвладын шанлы Вәтәни!
Сәндән өтрү ҹан вермәјә ҹүмлә һазырыз!
Сәндән өтрү ган төкмәјә ҹүмлә гадириз!
Үчрәнҝли бајрағынла мәсʼуд јаша!
Үчрәнҝли бајрағынла мәсʼуд јаша!
Минләрлә ҹан гурбан олду,
Синән һәрбә мејдан олду!
Һүгугундан кечән әсҝәр,
Һәрә бир гәһрәман олду!
Сән оласан ҝүлүстан,
Сәнә һәр ан ҹан гурбан!
Сәнә мин бир мәһәббәт
Синәмдә тутмуш мәкан!
Намусуну һифз етмәјә,
Бајрағыны јүксәлтмәјә
Намусуну һифз етмәјә,
Ҹүмлә ҝәнҹләр мүштагдыр!
Шанлы Вәтән! Шанлы Вәтән!
Азәрбајҹан! Азәрбајҹан!
Азәрбајҹан! Азәрбајҹан!
Тыва дыл
[эдер | вики-сөзүглелди эдер]Азербайджан! Азербайджан!
Маадырларның ажы-төлүнүң тиилелгелиг төрээн чурту!
Бис шупту амы-тынывысты сеңээ дамчыдарынга белен бис!
Бис сээң дээш боттарывыстың ханывысты төгеринге белен бис!
Үш өңнүг тугу-биле йөрээлдиг бол!
Үш өңнүг тугу-биле йөрээлдиг бол!
Муң-муң амы-тынны өргүпкен,
Сээң сүлде-сүзүүң тулчуушкун шөлү апарган,
Бүзүрелдиг шериг бүрүзүнден,
Оларның кайызы-даа маадырлар апарган!
Роза сады дег чечектел,
Мээң чуртталгам кажан-даа сеңээ даңгыраглаан,
Сеңээ муң кижи ынак,
Мээң чүрээмде дыка хандыкшылдыг!
Сээң алдар-хүндүң дээш камгаланыр дээш,
Ыдыктыг туктуңну өрү көдүрүп алгаш;
Сээң алдар-хүндүң дээш камгаланыр дээш,
Аныяк салгакчы бүрүзү күзелдиг бол!
Алдарлыг төрээн чер! Алдарлыг төрээн чер!
Азербайджан! Азербайджан!
Азербайджан! Азербайджан!