Пакистанның күрүне гимни
Пакистанның күрүне гимн (قومی ترانہ). Ону 1954 чылда хүлээп алган. Ырының сөстерин Hafeez Jullundhri бижээн, а хөгжүмүн Ahmad G. Chagla чогааткан.[1]
Ырының сөстери
[эдер | вики-сөзүглелди эдер]Урду дыл
[эдер | вики-сөзүглелди эдер]- پاک سرزمین شاد باد
- كشور حسين شاد باد
- تو نشان عزم علیشان
- ! ارض پاکستان
- مرکز یقین شاد باد
- پاک سرزمین کا نظام
- قوت اخوت عوام
- قوم ، ملک ، سلطنت
- ! پائندہ تابندہ باد
- شاد باد منزل مراد
- پرچم ستارہ و هلال
- رہبر ترقی و کمال
- ترجمان ماضی شان حال
- ! جان استقبال
- سایۂ خدائے ذوالجلال
Урду латин бижик
[эдер | вики-сөзүглелди эдер]- pāk sarzamīn shād bād
- kishwar-e-hasīn shād bād
- tū nishān-e`azm-e-`alīshān
- arz-e-pākistān!
- markaz-e-yaqīn shād bād
- pāk sarzamīn kā nizām
- qūwat-e-ukhūwat-e`awām
- qaum, mulk, sultanat
- pā'inda tābinda bād!
- shād bād manzil-e-murād
- parcham-e-sitāra-o hilāl
- rahbar-e-taraqqī-o kamāl
- tarjumān-e-māzī, shān-e-hāl
- jān-e-istiqbāl!
- sāyah-e-khudā-e-zu-l-jalāl
Тыва очулга
[эдер | вики-сөзүглелди эдер]Ыдыктыг чер кырынга йөрээлдер
Элбекшилдиң ораны дээрге аас-кежик-дир
Сээң бедик тура-сорууңнуң демдээң
Пакистанның чери!
Бүзүрелдиң быжыг туружу алгап-йөрээзин
Бо ыдыктыг чернин дужаалы,
кижилерниң акы-дуңмазының күжү-дүр.
Чон дээш, чер-чурт дээш
Мөңгеде алдар-хүндү!
Бистиң күзелдеривиске йөрээлдер
Чартык ай болгаш сылдыс тук
Төлептиг чорукче орукту баштап турар
Эрткен таварылгаларывыс, Бистиң амгы алдарывыс
Бистиң келир үеже сорук киир!
Бурганның улуг болгаш күчүлүг хөлегези