Эритрея, Эритрея, Эритрея
"Эритрея, Эритрея, Эритрея" ( Тигринья: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ) — Эритреяның күрүне гимни. Ону 1993 чылда хүлээп алган. Ырының сөстерин Solomon Tsehaye Beraki бижээн, а хөгжүмүн Isaac Abraham Meharezghi биле Aron Tekle Tesfatsion бижээн.[1][2]
Ырының сөстери
[эдер | вики-сөзүглелди эдер]Тигринья дыл
[эдер | вики-сөзүглелди эдер]ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
ትምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት፡
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕውት።
ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡
ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡
ስልጣን ከነልብሳ ግርማ፡
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።
ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
Тигриня латин транслитерациязы
[эдер | вики-сөзүглелди эдер]Ertra, Ertra, Ertra,
Beal dema'nalkese tedemsisu,
Meswaéta bharnet tdebisu.
Mewaél nekhisa'b élame,
TémErti tsnt koynu sma,
Ertra za haben wtsuAt,
Ameskira haki kem téwet.
Ertra, Ertra,
Ab alem chebitato gbué kbra.
Natsänet zemtsä’ lä‘ul nihh,
N'hntsa n'lm‘at k'serihh,
S'lthane k'nelbsa grma,
Hihdri-lena gmja k'nslma.
Ertra, Ertra,
Ab alem chebitato gbué kbra
Тыва очулга
[эдер | вики-сөзүглелди эдер]Эритрея, Эритрея, Эритрея,
Дайзынны чылча шаапкан
Өргүлдү хосталга-биле шаңнаан
Сорулгазы ол-ла хевээр артар
Шыдамык чоруктуң демдээ
Эритрея, дарлаан чоннуң чоргааралы
Алыс шын тиилээн деп бадыткап турар
Эритрея, Эритрея,
бо делегейге шын место тудуп алыр;
Хосталгаже эккелген бердинген чорук
Эритреяны ногаан кылыптаалыңар
Эритреяның бурунгаарлаашкынын демдеглеп турар бис
Эритреяны каастаар сөстерлиг болур бис
Эритрея, Эритрея,
бо делегейге шын место тудуп алыр;