Очалаң

Очалаң 1) перевоплоще́ние (в буддийской религии); 2) перен. муче́ние, му́ка; 3) перен. ярмо́, и́го [Тувинско-русский словарь, М., 1968]

Үндезин төвүт танкада очалаң хүртүзү болгаш очалаңның хевири

Очалаң (санск. संसार, орус. Сансара) – угаанның хирлендирикчилериниң хайындан катап-катап төрүттүнүп-ле чоруур амылыгларның хостуг эвес, хилинчектиг байдалы.

Очалаң үш орандан бүткен:

1. Күзел Ораны;
2. Овур-Хевир Ораны;
3. Овур-Хевир чок Оран.

Оон аайы-биле Очалаң иштинде алды оран ылгап турар.

1. Очалаң бурганнарының ораны;
2. Чартык бурганнар ораны (асурлар);
3. Кижилер ораны;
4. Адыгуузун -дириг амытаннар ораны;
5. Аш мириттер (прета, идаг) ораны;
6. Тамы амытаннарының ораны.

Оларның кайызында-даа ылап хостуг, амыр-чыргалдыг байдал чок. Очалаңның удур талазы - Хосталыышкын (Мокша, Нирвана) болгаш Оттуушкун (Бодхи,Буддатва).

Дөс

1. Гьялцан Дарма Ринчен база Шивалха Ринпоче башкыларның тайылбыры. "Шантидева.Бодхисаттвачарья-аватара" – Кызыл, 2013. – 18-ки арын. Төвүт дылдан очулгазы: Хертек Аганак.
2. С. К. Серенот. Сарыг Шажынның тайылбыр словары.-Кызыл, 2010.
3. Тувинско-русский словарь, М., 1968