Aжыглакчы чугаа:Agilight

Википедия сайттан
Шилчиир: навигация, дилээр

Nuvola apps edu languages.png Мээң чугаалажыр арнымче кирип моорлаңар! / Welcome to my talk page!


Маңаа чугаалажырының дугайында каш сүмем бижип каайн:

  • Мен чогум болза «чугаалажылганы» тургускан арынга улаштыр чугаалажырга эки деп бодаар мен. Бир эвес мен силерниң «чугаалажыр арыныңарда» медеглел арттырып каан болзумза маңаа биживеңер. Боттарыңарның чугаалажыр арыныңарга харыылап болур силер, мен силерниң чугаалажыр арыныңарны хайгаарап турар мен.
  • Чугаалажылганы тургузарда аттан бериңер.
  • Боттарыңарның санал-оналыңар киирерде ийи сектен (':') салып туруңар.
  • Маңаа чаа чугаалажылга тургузарда бо шөлүгже базыптыңар.
  • Силер бижээн санал-оналыңарга ат салыр ужурлуг силер. Адыңар салырда 4 тильда (~~~~) салыр силер.

Here are some tips to help you communicate with me:

  • Ideally, I would like to have any conversation continued on the page where it was started. If I have left a message on your talk page please do not reply here. I will have your talk page on watch and will note when you have replied.
  • Add or respond to an existing conversation under the existing heading.
  • Indent your comment when replying by using an appropriate number of colons ':'.
  • Create a new heading if the original conversation is archived.
  • To initiate a new conversation on this page click on this link.
  • You should sign your comments. You can do this automatically by typing four tildes (~~~~).


C открытием![вики-сөзүглелди эдер]

Поздравляю с открытием раздела! Али, мне кажется, что с учётом огромного вклада в появление раздела, тебе нужно получить флаг администратора.--Soul Train (обсуждение) 21:32, 23 Сес айның 2013 (KRAT)

Tuvan name for Wikipedia[вики-сөзүглелди эдер]

Hello Ali! Is there any progress on the Tuvan name for Wikipedia? I believe that the translation of the word "Wikipedia" relies on the translation of the word "encyclopedia". I've seen Aziza Chambal on VK proposed a term "билиг айтыкчызы", which looks good ("Уйдыбылычызы, хостаг билиг айтыкчызы" or "Үйдьибиличизи, хостаг билиг айтыкчызы" looks very sounding). --114.132.245.247 01:45, 24 Сес айның 2013 (KRAT)

  • Thx. This word cannot be undertaken today because of we have small community. I'm trying to collect efficient number of users, and then we have to change this word)--Agilight (обсуждение) 13:39, 27 Сес айның 2013 (KRAT)

Вітаю![вики-сөзүглелди эдер]

Izvinite za ruskiy yazik. Pozdravlyau s otckrytiem Tuvinskogo razdela! Ya hochu prisoedinitsya k napisaniu statei zdesi! K sozhaleniu ne vladeu Тыва дыл. V svyazi s etim, ne mogli by vy podskasati hoti kakoyto perevodchyk (language translator) or horoshyi slovnik. With best wishes, ✍ Green Zero Letter me 16:55, 25 Сес айның 2013 (KRAT)

Спасибо. Надо поблагодарить наших помошников и администраторов из всей Википедии). Мне лучше писать на русском (в своем профиле указал "русский" как родной). Мы скоро обновим "Кол арын" (главную страницу), и там будут ссылки на соотвествующие ресурсы (словарь, шрифты, раскладка и т.д.). Работаем над этим. --Agilight (обсуждение) 13:39, 27 Сес айның 2013 (KRAT)

flag[вики-сөзүглелди эдер]

Hello, Can you give my bot (User:Dexbot) flag for removing interwikis that has been migrated to Wikidata. Best Ladsgroup (обсуждение) 20:20, 25 Сес айның 2013 (KRAT)

Ok. I agree. --Agilight (обсуждение) 13:39, 27 Сес айның 2013 (KRAT)

Сэр?[вики-сөзүглелди эдер]

Скоро Тува станет независимой от России страной. Какой смысл писать что это субъект, если там почти 10 процентов русских и половина населения не говорит по-русски? А?--88.146.117.141 01:34, 17 Тос айның 2013 (KRAT)

Пишу с нового аккаунта. Изгнание русских из Тувы нее началось синхронно с Кавказом и Средней Азией. Но потом процесс суверенизации был внезапно остановлен. Чего-то не хватило. Но сейчас-то, когда у вас Шойгу владеет всей российской армией... Слов нет. И вы пишете в своей вики, что вы, это субъект. Смешно.--Коргуш (обсуждение) 01:58, 17 Тос айның 2013 (KRAT)

Roger Federer[вики-сөзүглелди эдер]

Can you create article on tyv wiki? --Kolega2357 (обсуждение) 17:26, 10 Он айның 2013 (KRAT)

Done! Федерер, Роджер--Agilight (обсуждение) 15:57, 27 Он айның 2013 (KRAT)

Политика в отношении ботов[вики-сөзүглелди эдер]

Приветствую. Я предлагаю высказаться относительно принятия стандартной политики в отношении ботов.

Ещё одна вещь, которую хочу предложить - перенести все обсуждения со страницы обсуждения Заглавной страницы на отдельную страницу - Википедия:Ниитилелдиң хаалгазы. Это правильней по сути, а, кроме того, для неё уже заготовлена ссылка на панели инструментов слева (вторая сверху). --Emaus (обсуждение) 04:31, 25 Он айның 2013 (KRAT)

На счет ботов я согласен.
На счет переноса - тоже согласен. Для этого просто содержимое той страницы перенести в новую? Или как-то это делается по-другому? --Agilight (обсуждение) 15:00, 27 Он айның 2013 (KRAT)
Я переименовал страницу. Лучше это делать так, так как сохраняется история всех правок.
Относительно ботов - тогда нужно проголосовать в секции "Pro" (не знаю, как по-тувински будет "За"). Это нужно для того, чтобы стюарды на Мете могли реализовать это решение. --Emaus (обсуждение) 05:49, 30 Он айның 2013 (KRAT)

Help VisualEditor with Tuvan language skills?[вики-сөзүглелди эдер]

Hi! Plese see this message and help with translations, if you can. Thanks! --Elitre (WMF) (обсуждение) 06:12, 28 Он ийи айның 2013 (KRAT)

Ok)
What is needed to translate at first? Could you point out at "Править исходный текст" on the Editor?

--Agilight (обсуждение) 03:49, 29 Бир айның 2014 (KRAT)

Админ кымыл?[вики-сөзүглелди эдер]

Экии Али! Администратор эрге алдың бе? Тыва Викиниң администратору кым ирги? Бир-ийи "Айтыг" (стр. Перенаправления) арыннарын чидир балапса эки! Мээң арай далажыпкан дыр мен. Арыннарны администратор кижи балаар эргелиг ийикпе? --Көпек (обсуждение) 01:37, 19 Ийи айның 2014 (KRAT)

Тыва Википедия[вики-сөзүглелди эдер]

Можете в Тыва Википедия написать статью о Тыва Википедия?--Kaiyr (обсуждение) 22:53, 29 Дөрт айның 2014 (KRAT)

Hello![вики-сөзүглелди эдер]

Thank you for supporting the Call of Duty: Ghosts article. Can you translate en:Selena Gomez into Tuvan? Dalagaman Lyubin (обсуждение) 13:59, 30 Дөрт айның 2014 (KRAT)

Заливка НП[вики-сөзүглелди эдер]

Как относитесь к заливке НП Тувы как в Чеченвики?--Kaiyr (обсуждение) 18:14, 13 Сес айның 2014 (KRAT)

  • НП? и как это будет выглядеть? --Agilight (обсуждение) 20:25, 13 Сес айның 2014 (KRAT)
    • Населенные пункты Тувы. Пример статьи: https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D1%85%D0%B0%D0%BD:%D0%9A%D1%8A%D0%B8%D0%BD%D1%85%D1%8C%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BC/Umarbot --Kaiyr (обсуждение) 04:41, 23 Сес айның 2014 (KRAT)
      • Да, очень хотелось бы. Можете поэтапно объяснить, какие приготовления нужны и как это будет происходить? --37.193.245.74 11:25, 23 Сес айның 2014 (KRAT)
        • Есть ли в тывавики шаблон НП России? Если нет то надо перевести с рувики. Моему боту нужен статус бота в тывавики для заливки. Надо создать страницу Запрос на статус бота где будут голосовать, а потом стюарды вручать флаг бота. Также возможно такая заливка.--Kaiyr (обсуждение) 13:34, 26 Сес айның 2014 (KRAT)
          • Шаблонов таких нету, есть шаблон кожуунов Тувы. Что можем сделать на данном этапе?) --Agilight (обсуждение) 13:47, 5 Тос айның 2014 (KRAT)
            • Надо сделать шаблон НП. Также список названии НП на тувинском языке.--Kaiyr (обсуждение) 20:00, 18 Тос айның 2014 (KRAT)

Аңгылал:Вавилон — дылдар аайы-биле киржикчилер[вики-сөзүглелди эдер]

Это должен быть аналог ru:Категория:Википедия:Участники по языкам (почему-то не могу связать через Викиданные). Возможно, следует поменять перевод названия категории.

Посмотри там по интервикам, как оно всё устроено. Если кратко, туда включаются категории вида "User NN" (можно локализовать, но я бы не советовал), которые автоматически наполянются, когда участники ставят себе на страницу языковой бокс.

Сейчас автоматическая категоризация страниц участников по языкам отключена. Чтобы её включить, нужно создать баг по образцу вот этого: bugzilla:47749 (для удмуртского раздела), сославшись на положительный консенсус в сообществе (нужно сделать анонс на форуме). Я советую всё это проделать. --Kaganer (обсуждение) 22:50, 14 Он айның 2014 (KRAT)

Викитека[вики-сөзүглелди эдер]

Али Викитеканың Кол арынын чаявытам, Буян-Бадыргының шүлүктерин киир бижиптейн. --Көпек (обсуждение) 20:43, 26 Он айның 2014 (KRAT)

Эки бодал-дыр! Мында айтырыым бар аан: Викитеканы канчалдыр очулдурар бис азы хевээр арттар бе? База "Викиучебник"-ти канчалдыр очулдуруп алыр бис? Амдыызында мындыг: Викитека-Викитека, Викиучебник - Викином. Чөптүг-түр бе? --Agilight (обсуждение) 13:58, 27 Он айның 2014 (KRAT)

Амдызында "Викитека" бооп артсын, соонда көстү бээр нян. Мындыг айтырыгларга далашпас болза эки. "Викином" дизе харын шын дыр! --Көпек (обсуждение) 13:59, 28 Он айның 2014 (KRAT)

P.S.
Оон ыңай немеп каар чүвем болза шүлүк, ыр, чогаалдарны, тоолдарны чүгле Викитекаже бижиир болза эки. Википедияга болза, кандыг бир чогаал азы шүлүктү сайгарган чүүл бижээн турар болза эки. "Аналитиктиг сайгарылга" болза чижээ: кажан шүлүктү бижээнил, чогаалдың азы шүлүктүң литературлуг стили, утказы дээш оон-даа өске чүүлдер дыр... Анаа ырларны, шүлүк-чогаалдарны Викитекаже киирер болза эки! Чижелээрге кандыг бир кижи ыр азы тоожу номчускаан, болза ол кижи Викитекаже киргеш номчуп алыр ол-ла! Ону база хайгаарап көр шува. Улус мону билбейн барза тайылбырлап бер. --Көпек (обсуждение) 14:44, 28 Он айның 2014 (KRAT)

Удавас мен Кызылга кээр мен. Ноябрьныӊ 1-ден тура. Ужуражыптар аргаӊар бар бе? База чаа үлеглерни/үлештерни (разделдерни) ажыдары дугайында сайгарып болур бис. Чаа авторлар чалаар аргаларны база көөр бис.
Андроид херекселдеринден Википедияга бижип болур кылдыр мындыг капсырылгаларны (приложениелерни) кылып тур бис - сонуургаӊар: http://vk.com/wall-76762326_87 --Agilight (обсуждение) 00:17, 29 Он айның 2014 (KRAT)
Викитеканы ажыдарын кезек сүмележиптейн --Agilight (обсуждение) 00:17, 29 Он айның 2014 (KRAT)
Турбайн Викитеканы чогаадыптым: https://wikisource.org/wiki/Main_Page/Тыва_дыл.
Чижек кылдыр мону көрүңер: https://wikisource.org/wiki/Даңгына_(Куулар_Николай)
Амдыызында мынчалдыр эгелеп аалыңар --Agilight (обсуждение) 14:51, 29 Он айның 2014 (KRAT)

Кожуунда мен бо үелерде Кызыл бадар деп бодавайн тур мен. Айтырыглар бар болза "Чугаа" арынынга азы "Ниилелдиң хаалгазынга" сайгарыптар бис.
Викитеканы баштай Инкубаторга турар деп бодап турдум. Эгелеп-ле алза ол-ла ыйнаан. --Көпек (обсуждение) 17:14, 29 Он айның 2014 (KRAT)

Мусульман уйгурлар[вики-сөзүглелди эдер]

"Он уйгур" деп арынның кыдыында "Өске дылдарга" деп каан арынарынче кирип көргеш корга бердим! Анли-даа, орус-даа кайы-даа арында Мусульман Уйгурларны бижип каан.
Шаандагы "Уйгур" деп аймактың салгалдары чүгле тывалар биле Калга моолдарының аразында чуртап чоруур. Амгы үеде Синцзяньның Уйгурлары шаандагы уйгурларга кандыг-даа хамаарылгазы чок диин. Ол Интервики деп чүве айыылдыг. Бодуң база билип тур боор сен: Тянь-Шаньның Киргизтери, Анатолияның Турктары... дээш баар логой. Уйгур деп арында ийи чүүл бар ында биживээним "Синцзян мусульманнары (Уйгурлар)" деп чүүл бар, көрүвүт. Мен ышкаш Өдүгенге шаанда чуртап чораан уйгурлар дугайында кым-даа, чүнү-даа биживээн хевирлиг, инчеш мындыг будулгаазын эгелээн. Ону дораан соскадыр болза эки! Али, Синцзян мусульманнары (уйгурлар) деп арынны чогааткаш ол хамык "Өске дылдарда" арыннарны ынаар төптер болза эки! Аңгы "Түрк дылдыг чоннар" деп арын база бижиир болза эки дир! --Көпек (обсуждение) 00:15, 7 Он бир айның 2014 (KRAT)

Чөпшээрежип тур мен! Баштай шынзыдар материалдардан белеткээш, өске дылдарга бистиң билиглеривисти ынаар киирер болза эки. Бистиң эртемденнеривис бээр көрүп дузалажыр болза - дендии эки болур. --Agilight (обсуждение) 12:11, 7 Он бир айның 2014 (KRAT)

Вандал моорлап кээн дир![вики-сөзүглелди эдер]

Кол арынче кирип кээримге чүгле бо бижик тур "pijp je mama". Айпизи бо дур "188.142.5.56" кайыын кижи дир? Админнерни кый дээш ол айпини дугаар бе? Дораан хемчээн алыр болза эки дир! --Көпек (обсуждение) 20:59, 17 Он бир айның 2014 (KRAT)

ВКонтакте, мээң бодалым[вики-сөзүглелди эдер]

Али Вконтактеде арынче кирип чордум. Ында Википедияның чамдык арыннарны долузу-биле киирип каан. Ынчаарга шын эвес деп бодаар мен. Улус Вконтактеде бир чүүлдү номчуп алгаш, Википедияның бодунче кирбес апаар. Мен бодаарымга Вконтакте арын болза ТываВикини РЕКЛАМАЛАП турар арын боор ужурлуг. Википедияда арыннарның анаа кыска дочузун аңаа киирип турза эки боор. Бир эвес кым, кандыг бир херек арынны долузу-биле номчускаар болза Википедияның бодунче кире бергеш номчуваар ол-ла. Кинотеатрга баарга кандыг ийик, каш минута ишти реклама-трейлерлер көргүзер ийик чоп. --Көпек (обсуждение) 22:47, 23 Он ийи айның 2014 (KRAT)

Харын, чамдыкта чартыктап киирип турган мен. Чогум үем камнаар дээш, дорту-биле салып турдум. Демги бөлүкке кады кииржип, азы Фэйсбукче кииржип турар кижи болган болза але... Ам кысказы-биле киирер мен. --Agilight (обсуждение) 01:07, 24 Он ийи айның 2014 (KRAT)

Тыва дылдын амгы алфавидинин программазы[вики-сөзүглелди эдер]

Проверь, пожалуйста, что это такое (в т.ч. обсуждение). и выстави на удаление, если нужно. --Kaganer (обсуждение) 18:42, 2 Үш айның 2015 (KRAT)

PS: Я заметил, что ты больше не админ, и у вас снова нет своих админов. Это плохо. Устройте уже выборы и запросите на метавики постоянный флаг. --Kaganer (обсуждение) 18:42, 2 Үш айның 2015 (KRAT)

PPS: И вообще - правки анонимов кто-нибудь мониторит? --Kaganer (обсуждение) 21:38, 2 Үш айның 2015 (KRAT)


Привет! Я был очень занят, но не постоянно захожу сюда. Некоторые анонимные правки были сделаны мной на других машинах и с телефона. Многие правки были сделаны моими друзьями, которые знают турецкий язык. Сейчас пытаюсь договориться с местным институтом о разрешении (по свободной лицензией) и предоставлении материалов из толкового словаря тувинского языка в электронном варианте.

На счет админа: у нас никто еще не имел такого права. --Agilight (обсуждение) 23:39, 3 Үш айның 2015 (KRAT)

Ну ты же был временным админом, или я путаю? --Kaganer (обсуждение) 23:50, 6 Үш айның 2015 (KRAT)
На будущее, если в начале ответа ты напишешь ссылку на того, кому отвечаешь, то он получит уведомление. Т.е. вот так - "Kaganer, Привет!". --Kaganer (обсуждение) 23:50, 6 Үш айның 2015 (KRAT)
Kaganer, не был админом. 1000-ная статья, кстати. Поздравляю! --Agilight (обсуждение) 23:55, 6 Үш айның 2015 (KRAT)
Счётчик на заглавной говорит, что 998 :) В любом случае, недолго осталось, так что поздравляю взаимно. --Kaganer (обсуждение) 00:51, 7 Үш айның 2015 (KRAT)
Поскольку у меня есть права глобального админа, я могу для вас что-то делать по запросам. Лучше бы что-то такое, что реально нужно в текущей работе ;) --Kaganer (обсуждение) 00:52, 7 Үш айның 2015 (KRAT)
Kaganer, смотри в списке Википедий, там 1000 и я вижу на сайте 1000 :). --Agilight (обсуждение) 01:01, 7 Үш айның 2015 (KRAT)
Тускай:Статистика - 998. --Kaganer (обсуждение) 01:30, 7 Үш айның 2015 (KRAT)

অ== Быстрая вставка == Думаю, надо решить проблему с быстрой вставкой длинного тире, треугольных и „“ кавычек, а также:


Символы: ‘ “ ’ ” ~ # @ § ¶ № • · ← ↖ ↑ ↗ → ↘ ↓ ↙ ↔ ↕ ¡ \ ½ ¼ ¾ ≈ ≠ ± − × ÷ ° ^ ¹ ² ³ ₽ € £ ¥ $ ¢ † © ® ™

Греческий алфавит: Α α Β β Γ γ Δ δ Ε ε Ζ ζ Η η Θ θ Ι Ϊ ι ϊ Κ κ Λ λ Μ μ Ν ν Ξ ξ Ο ο Π π Ρ ρ Σ σ ς Τ τ Υ Ϋ υ ϋ Φ φ Χ χ Ψ ψ Ω ω

Я сам не смог разобраться. --Agilight (обсуждение) 01:01, 7 Үш айның 2015 (KRAT)

Сделаю. --Kaganer (обсуждение) 01:10, 7 Үш айның 2015 (KRAT)
Погоди-ка. А ты видел в панели инструментов пункт меню "Спецсимволы" ? А в нём - пункты "Символы" и "Греческие" ? По-моему, там всё это есть. --Kaganer (обсуждение) 01:28, 7 Үш айның 2015 (KRAT)
Кстати, да! Есть. Можно туда добавить тогда тибетские буквы. Тибетская тематика предполагается быть очень обширной из-за буддизма. --Agilight (обсуждение) 01:49, 7 Үш айның 2015 (KRAT)
Я попробую. --Kaganer (обсуждение) 14:33, 17 Үш айның 2015 (KRAT)

Аңгылал:Кириллчиткен үжүктер[вики-сөзүглелди эдер]

Разберись, пожалуйста, с этими статьями. Я их все связал интервиками, но нужно там заменить текст на тувинский. И создать дальше категории, чтобы не были красными. --Kaganer (обсуждение) 01:10, 7 Үш айның 2015 (KRAT)

Kaganer, постепенно разберусь --Agilight (обсуждение) 02:01, 7 Үш айның 2015 (KRAT)

2 частырыг[вики-сөзүглелди эдер]

"Айтыг" дээрге орустап «ссылка», «указатель» дээн сөс-түр! "Айтыг" деп сөс боду "айтыр" деп сөстен укталган.

Сээң частырыың ужуру чүдел? Тыва дылда 'айтыр' деп сөс бар, ол сөс 2 уткалыг:

  1. дугаар утказы: «спроси». Барып айтыр = иди спроси.
  2. дугаар утказы дээрге: «показать». Айтып бээр = показать.

«Айтыг» деп сөс боду «айтыр» деп сөстүң 2 дугаар утказындан тывылган. Ынчангаш «айтыг» деп сөстү орустап «ссылка», «указатель» дээр.

"Шөлүг" дээрге орустап «ссылка», «каторга» дээн сөс-түр. Бо таварылгада «ссылка» деп сөс чүгле чаңгыс «каторга» деп уткалыг. "Шөлүг" деп сөстүң «Интернет ссылка»-га кандыг-даа хамаарылгазы чок. Мен бодаарымга сен «интернет ссылка» деп сөстүң утказын тывар дээш, анаа словарь көрүпкеш, «шөлүлге» деп сөстүң очулдурган утказын өскээр билип алган-дыр сен.

Орус дылда "ссылка" дээрге сөс хөй уткалыг сөс-түр!
"Шөлүлге" дээрге "интернет ссылка" эвес-тир! Бир кижини төрээн чуртундан албадап үндүр көжүрүпсе ону "шөлүлге" дээр. Чогум "шөлүг" деп сөс тыва дылда чок. Шөлүг деп сөстү сен бодуң чогаадып алган хевирлиг сен!

Али мээң сээ дилээм.
"Шөлүлге" деп сөстү "айтыг" деп сөс-биле дораан солу!
Али сен ТываВикиниң координатору-дыр сен, частырыгларың эдер болза эки!

"Опрос" деп сөстү тыважыдар болзуңза сенде үш арга бар

  1. мында айтырыгга харыылаптыңар.
  2. мында айтырыгларга харыылаптыңар.
  3. мында айтырылгага харыылаптыңар.

--Көпек (обсуждение) 13:18, 6 Үш айның 2015 (KRAT)

Ш. Я. Хертектиң тургускан "Кыска орус-тыва словарындан" үзүндү:

  • ссылка I (изгнание) ж шөлүлге
  • ссылка II ж (указание источника) ссылка, айтыг; ссылка внизу текста сөзүглелдиң адаанда айтыг

'Айтыг' деп сөстү 'интернет ссылка' кылдыр ажыглаарга шын. Али, "шөлүг" деп сөзүң үндүр окта. Сөстерге өске утка киирбе, төрээн дылың үреве. --Көпек (обсуждение) 17:18, 6 Үш айның 2015 (KRAT)


Бо сөстерни боданып тургаш, улустардан айтыртынып келдим - 2 чыл ажа бериптир. Тыва дылдың тайылбыр сөстүүнде "айтыг" - 2. Сөзүглелден алган үзүндү азы ында чугаалаан чүүлдүң кайда барын айытканы, (орус. Ссылка в тексте).
Ам ону эдери - дыка берге айтырыг. Дораан болдунмас.
Шөлүг (шөлүлге эвес) - "шөл" деп сөсче угланып бодар болза эки. "Ссылка - каторга" деп утканы шуут уттуптуңар. Шөлүлге деп сөстү маңаа шуут ажыглавастап каан бис. А "шөлүг" деп сөстү бир өскээр ажыглап болур. Боданыр херек. Чүге дизе кандыг-даа дыл чаартынып, алгыыр удурлуг. А бистер чүгле кызырарын боданыр эвес бис. Өлүр дээн дылдар чаа кирер чыгыы сөстерин "репрессиялаар" болур. Боданыр апаар. Чеже-даа улустар-биле чугаалаштым - тыва дыл дээш сайзырадырын эвес, а чүгле камгалаарын боданыр. Сайзырадыр дээрге, чүгле дедирленир.
Кезек боданып көөр болзуңарза, англи сөс "site" area, section, zone, circuit (участок); position, station, place, location (местоположение); locality, ubiety, whereabouts, occurrence (местонахождение) деп уткалары бар, а ооң соонда база чаа уткалыг "интернет-сайт" тывылган.
Ссылка-гиперсылка {link}, ссылка-источник {reference} - ийи аңгы утка.
"Опрос" деп сөстү чаңгыс сөс-биле солуурун кызыдар болза эки, чүге дизе узадып-ла турар болзувусса, дөмей-ле кижилер кызырар дээш өскээр урей бээр. --Agilight (обсуждение) 22:55, 6 Үш айның 2015 (KRAT)


Али мээң бижээн чүвем сен шуут тоовас хевирлиг сен бодалдарым тодадарадыыйн, шува!

«Опрос» деп сөске чаңгыс сөс тыппа тыва башкылар шагда-ла ындыг сөстү чогаадып алган, ол дээрге «айтырылга» деп сөс-түр! Словарьда бар көрүвүт. Орус дылдың бүдүжү ындыг 1 сөс — 1 утка. Тыва дылды орусчудар болзуңза дылывысты үрээр сен. Ам база чугаалап тур мен төрээн дылыңны өске дылдарга дөмей кылба. Ынчап баар болзуңза төрээн дылыңга хора чедирер сен.

Өлүр дээн дылдар чаа кирер чыгыы сөстерин "репрессиялаар" болур. Бо дээрге меге чугаа-дыр. Кымдан ындыг чүве дыңнап алдың? Саха Википедияның администраторларындан бе? Сээң чугааңда «тыва дыл сайзыраваан» деп сөстер бар, ол дээрге меге сөстер-дир. Үе эрткен тудум тыва дыл боду-ла ала-чайгаар өскерлип чоруур, сен-даа, мен-даа ону канчап-даа шыдавас бис. Пушкина билиотеказынче бар. Библиотекарь сээ политика, география, биология, юридиктиг терминнерлиг номнарны тып бээр. Чаа сөстер дээш дүвүреве, чаа сөстер тыва дылче сен чогуңда-ла эңдере кире берген.

«Ссылка = каторга» уттувут, дээр дир сен. Утур утпаска-даа ол дээрге орус дыл шээй. 140 миллион орустар ону уттуптар бе? Шөлүлге = каторга = ссылка. Бо деңнелгени кым-даа канчап-даа шыдавас. Мен бодаарымга сен иштиңде орустап азы английлеп боданыр хевирлиг сен. Оон ол орус бодалдарың тыва дылче шилчидериңге сеңээ «дискомфорт» боор. Азы тыва кижи орусчуй бээрге бажынга хей бодалдар кирер чүве бе? Али сен орусчуй бердиң бе? Чамдыкта мен сени тыва дылды билбес кижи деп бодай бээр чоордум.

Али, мен анай чажымдан авамны эмип тыва чугааны дыңнап келдим хей бодалдар чүге мээң бажымче кирбезил? Сээң «сайзырал» деп чүвең шынында үрегдел дир. «Шөлүг» деп чогааткан сөзүң камгалава! Чылдар эрткени хамаан бе, частырыг уу-биле шын эвес тывылган сөстерден адырлыр херек. Ап каавыт ол сөстү! --Көпек (обсуждение) 00:10, 7 Үш айның 2015 (KRAT)

Post Scriptum:
Али ам база дилеп тур сени "шөлүг" биле "шөлүлге" деп сөстериң "Айтыг" деп сөс-биле солу! --Көпек (обсуждение) 17:02, 9 Үш айның 2015 (KRAT)

Кандыг-даа удур саналым чогул. Үем арай чедишпейн тур. Чааскаан ону солуур болзумза, дыка үр болур. Ону солуур кылдыр кезек эдилгелер кылыр кижилер херек. --Agilight (обсуждение) 03:47, 10 Үш айның 2015 (KRAT)


Ам мен бодум эдер болган дыр мен-аа?! Чүнү. кайнаар базарын айтып бээр сен бе? Движогун шуут сайгабас тыр мен.
Мээң сээ дилээм: Кандыг бир чаа сөс, азы утказы чиктиг сөс киирер бозуңза "Ниитилелдиң хаалгазынче" дорт бижиптер сен, аңаа сүмележиптер бис! Оон ыңай, "бис Вконтактеге сүмелештивис" деп чүве меңээ чугаалава. Мээң Вконтактеде акаунтум-даа чок! Вконтакте дээрге сыр өске проекти-дир, Википедияга ооң кандыг-даа хамаарылгазы чок! --Көпек (обсуждение) 17:04, 10 Үш айның 2015 (KRAT)

Частырыгларны бээр чыылыңар: Ниитилелдиң хаалгазы
"Вконтактеге сүмелештивис" - аңаа ооң мурнунда үеде көвей кижи сүмележип турган бис. Ооң түңнелдерин "Шын" солунче база чорудуп турдувус. Анаа куруг додалдар эвес деп демдеглеп тур мен. Дыка көвей Википедистчилер аңаа сүмележип турган бис. --Agilight (обсуждение) 23:59, 10 Үш айның 2015 (KRAT)

Дылын билбес муң-даа кижиниң сүмезин дыңнаарга, оларның ажыы бар бе? Вконтактеде улустуң арыннарынче кирерге орустажыр улус чорбадыве. Википедияның арынындан өске ВКонтактеде тывалаан улустарны мен шуут көрбедим. "Шын" солунун бо үеде кырган коммунистерден өске номчуп турар улус бар бе? Улустар база аңгы-аңгы боор. Силерниң "экпериментилериңер" номчааш улус чүү-даа дивес, чүнү-даа биживес, анаа "аамайын бо улустуң" деп боданып каар ол-ла! --Көпек (обсуждение) 17:00, 16 Үш айның 2015 (KRAT)

ContentTranslation[вики-сөзүглелди эдер]

Здравствуйте,

Прошу обратить внимание на предложение о ContentTranslation: Википедия:Ниитилелдиң_хаалгазы#ContentTranslation.

Благодарю! --Amir E. Aharoni (обсуждение) 20:23, 12 Дөрт айның 2015 (KRAT)

Универсальный шаблон-карточка владения языками[вики-сөзүглелди эдер]

См. Обсуждение_участника:Kaganer#Универсальный шаблон-карточка владения языками. Нужна твоя помощь. --Kaganer (обсуждение) 21:45, 15 Дөрт айның 2015 (KRAT)

стипендии на Вики-сабантуй 2015[вики-сөзүглелди эдер]

Добрый день! Вашу заявку на стипендию одобрили, просим прислать необходимую информацию (паспортные данные, ИНН) на vladimir.medeyko@wikimedia.ru Rubin16 (обсуждение) 17:20, 19 Дөрт айның 2015 (KRAT)

Саттынма![вики-сөзүглелди эдер]

Мында Владимир Медейко, Директор НП "ВИКИМЕДИА РУ" айыылдыг чүве номчудум. Күрүне улузундан ашка дилээр болзуңза оларның чалчазы апаар сен.
"Төөгү" кезээн көрүп көрээли... Кайы-даа күрүнениң төөгүзү дээрге идеология дыр. Идеология деп чүведе бичии-даа шын чүве чок. Тыва Республиканың чазаандан ашка алган улус Тываның төөгүзүн орус идеологияга таарыштыр бижип каар. Силерге дилээм болза, Тыва Викини бужартатпайн көрүңер! --Көпек (обсуждение) 20:22, 25 Дөрт айның 2015 (KRAT)

Кожуун_суму[вики-сөзүглелди эдер]

Административтиг хуваалдага хамаарышкан кожуун-суму адын номчуурга арай чиктиг-дир. Оларны дөгерезин эде адаар болза эки-дир! Эде адаан арыннарның аттары мындыг болур ужурлуг: "Кызыл кожууну", "Тес-Хем кожууну", "Чазылар сумузу", "Ырбан сумузу", "Хендерге сумузу", "Чеди-Хөл кожууну" дээш оон ыңай ...

"Бай-Тайга кожуун", "Барыын-Хемчик кожуун", "Чаа-Хөл кожуун", "Кызыл кожуун", ... деп болбас. Ынчаар бижээн сөстерниң утказы шын эвес апаар-дыр.
Чижээ: "Бай-Тайга кожуун" деп сөс катыжыышкынын көрүп көрээли. Мында "Бай-Тайга" биле "кожуун" деп сөстер ара-аразында чергелешпээн боор-дур, утка талазы-биле "Бай-Тайга" деп сөс бир аңгы, "кожуун" деп сөс бир аңгы чоруп турар-дыр. Чогум "Бай-Тайга (кожуун)", "Барыын-Хемчик (кожуун)", "Ырбан (суму)", "Чазылар (суму)" кылдыр бижип болур. Ынчалза-даа ындыг сөстер утка талазы-биле тывазывас боор-дур. Кожуун-суму адының утказы тыва чугаага тааржыр болур ужурлуг.

  • База, бирги чижек: "Чеди-Хөл кожууну", мында "кожууну" деп сөс "чүзү?" деп айтырыгга харыылаттынар, ынчангаш чаңгыс "н" бижиир. (Чеди-Хөл деп черниң чүзү ол? - Кожууну-дур.)
  • Ийиги чижек: "Чеди-Хөл кожуунну" деп сөсте "кожунну" деп сөс "чүнү?" деп айтырыгга харыылаттынар, ынчангаш 2 "н" бижиир.

Административтиг чер адын бир дугаар чижек ёзугаар чаңгыс "н"-биле бижиир (кожууну, сумузу).

Ынчангаш административтиг хуваалдага хамаарышкан шупту арыннар аттарын эде бижиир болза эки-дир!
Бо дугайында бодалың маа биживит!? --Көпек (обсуждение) 16:02, 29 Беш айның 2015 (KRAT)

Чөптүг бодал-дыр. Черле ону кылыр херек. Системаны аңгы арынга тайылбырлааш (чижээ, кожууннар майыының чугаазынга), эдер болза, удавас алдаглар (боданмайн кылган частырыглар) база эвээжээр. --Agilight (обсуждение) 10:56, 2 Алды айның 2015 (KRAT)


Али мынчаар болза эки-дир! Бо үеден эгелеп Викимедияның хамык медээлерин чаа чаяган "Ниитилел хаалгазы" деп арнынче бижиир болза эки! Кол арынның "Чугаа" деп арныга чүгле "Кол арынга" хамаарышкан бодалдарывыс, сүмелеривис бижиир болзувусса эки боор-дур! Ол арында бар эрги чугаалар, медээлер ол-ла черинге артып калзын. Бижикчилерге, аалчыларга билдингир болзун дээш тыва, англи болгаш орус дылга "бээр биживеңер, ынаар бижиңер" деп медээ салып каар болза эки-дир. "Ниитилел хаалгазы" -- Community portal болур ужурлуг!
Оон ыңай кол чүве! Бодалдарывыс илередир, частырыгларыс сайгарып чугаалажыр тускай арын херек-дир! Ону болза, чугаалашкан чугаавыстың шиитпирин үндүрер чер кылдыр база кылып алыр болза эки-дир! Ол арын чүгле чаңгыс !Main category деп аңгылалга хамааржыр ужурлуг. Ол арынның адын чүү деп алыр бис "Шуулган" бе "Сүме арны" бе? Сүме арнының адын Кол арынче үндүрүп алыр болза эки! Тыва Википедияны бүдүштүг боор кылдыр далашпайн чоорту чаартып эгелээр болза эки-дир! --Көпек (обсуждение) 22:59, 3 Алды айның 2015 (KRAT)

Новости проекта Проект:Разделы Википедии на региональных языках России[вики-сөзүглелди эдер]

Уважаемый коллега,

  1. На русский язык переведены материалы Мета-Вики инициатив Развитие потенциала сообщества и Организационное развитие.
  2. БашВики: Проведение Вики-Сабантуя 2015 в Уфе способствовало расширению кругозора и контактов наших башкирских коллег. Далее, одобрение Фондом Викимедиа их заявки на официальное признание Башкирской группы участников Викимедиа их буквально окрылило. Они активно проводят Вики-встречи, участвовали в Вики-месячнике, посвященном Азии, отметились на IV Всемирном конгрессе башкир, 15 декабря стартует их месячный новогодний марафон. Следующий крупный проект на горизонте - мартовский недельный Вики-семинар в партнёрстве с ВМРУ, Фондом Викимедиа и организациями Республики Башкортостан. Коллеги даже wmru:Проект:Викимания в России предлагают организовать в Уфе.
  3. УдмВики: В Ижевске прошла конференция в честь 10-летия Удмуртской Википедии
  4. Доступна для перевода на языки народов России (и не только) страничка m:Wikimedia Russia (кроме английского и русского, уже имеются татарский и украинский варианты), следующий этап - wmru:Викимедиа:Многоязычность.

Это первый новостной выпуск проекта Проект:Разделы Википедии на региональных языках России, у него пока нет постоянной площадки и он распространяется самиздатом - для начала администраторам (если таковых нет - активным участникам), данные о которых можно найти посредством этой таблицы (в ближайшее время будет переведена на Мета-Вики). Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии. -- Frhdkazan (обсуждение) 15:11, 12 Он ийи айның 2015 (KRAT)

Новостной бюллетень Википедии на языках России от 12 янв 2016 г.[вики-сөзүглелди эдер]

Уважаемый коллега,

"Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ».
В этом выпуске:

  1. 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом.
  2. m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим?
  3. Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании.
  4. На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше...
  5. Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г.
  6. У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской.
  7. Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент!
  8. Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика».
  9. Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца.
  10. Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск!


Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии.


Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.

Dear colleague,

"Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving the Vision of Wikimedia Foundation and Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter.
In this issue:

  1. On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it.
  2. m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts?
  3. Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process.
  4. ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further...
  5. Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015
  6. This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own subscription.
  7. Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that!
  8. Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data».
  9. Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project.
  10. Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue!

See also ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia.

Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

--Frhdkazan (обсуждение) 20:51, 13 Бир айның 2016 (KRAT)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)[вики-сөзүглелди эдер]

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Flag-map of Russia.svg Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:

  1. На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
  2. В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
  3. Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
  4. В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
  5. Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
  6. Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
  7. Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
  8. Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
  9. Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
  10. Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
  11. Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
  12. В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
  13. Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
  14. Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
  15. Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
  16. Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
  17. m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Flag-map of Russia.svg Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

  1. PageTranslation is installed and User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
  2. Our community is about to increase: Incubator Wikipedia in Adyghe language is getting its domain soon.
  3. 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
  4. Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
  5. RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
  6. Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
  7. Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
  8. Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
  9. Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
  10. Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
  11. Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
  12. RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
  13. "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
  14. Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
  15. To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
  16. Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
  17. m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (обсуждение) 18:34, 12 Февраль 2016 (KRAT)

Novak Djokovic[вики-сөзүглелди эдер]

Can you create article on tyv wiki? [1] --Soundwaweserb (обсуждение) 00:45, 25 Алды айның 2016 (KRAT)

WikiTurkic[вики-сөзүглелди эдер]

Сәләм. Приглашаю на обсуждение m:User talk:Рөстәм Нурыев/WikiTurkic --Рөстәм Нурыев (обсуждение) 21:32, 11 Сес айның 2016 (KRAT)

Песочница[вики-сөзүглелди эдер]

Экии Али, «Песочница» деп чүве чок хевирлиг арынын чогаадывыдам. Адын «Кара-саазын» азы «Шенелде бижик» деп адап каг, азы бодуң бир сөстен чогаадып ал. Ындыг чүвени хереглей бердим. --Көпек (обсуждение) 22:41, 16 Тос айның 2016 (KRAT)